
Content that cleared for US distribution often isn't licensed for the UK, EU, or APAC. The device mix that made Roku your priority platform flips once Samsung, LG, and regional operators dominate the living room. We build the market-specific entry plan – content, device, ad sales, and compliance – and run it with your team.
Your Content Library Isn't Actually Global
A title cleared for US SVOD or AVOD distribution is frequently locked out of the UK, EU, or APAC because licensing deals are negotiated territory by territory, often with different studios or aggregators holding rights in each region. Expansion plans built on the assumption that the catalog already travels collapse once legal actually checks the windows. You end up needing a market-by-market content plan before marketing even starts, sometimes with a materially smaller or different slate than what launched you in the US.
The Device Landscape Resets Country by Country
Roku's dominance in the US doesn't repeat abroad – Samsung and LG's own Smart TV operating systems carry more weight in Europe, and regional pay-TV operators like Sky and Virgin Media control a meaningful chunk of the living room through their own set-top boxes. APAC and LATAM add another layer of fragmented set-top box ecosystems tied to local telcos. Each platform runs its own app store review process, certification timeline, and discovery rules, so a US-first app store strategy has to be rebuilt per market, not copy-pasted.
Your Ad Sales Motion Doesn't Localize With a Translation
Selling CTV inventory in a new market means new agency relationships, a different currency and rate card, and a local calendar that doesn't line up with the US upfront and NewFronts cycle. Programmatic demand density also varies by region, so the directly-sold versus programmatic mix that works in the US often needs to flip entirely. Teams that only localize subtitles and dubbing find out the hard way that the commercial side needed the same rebuild the content did.
Privacy Rules Change What Your Ad Targeting Can Even Do
GDPR treats ACR data and cross-device identifiers very differently than US data practices allow, which means frequency capping and targeting logic built for the US often isn't legal to run as-is in the EU or UK. Consent flows, data retention limits, and what counts as adequately anonymized ACR data all need a compliance pass before ad ops can go live. Get this wrong and the problem isn't a fine – it's a market entry that has to be paused and rebuilt after launch.
We start with an assessment, not a strategy deck: an audit of what's actually clearable in the target market, title by title, plus the device and app store footprint you'd need to build for that specific country and the regulatory constraints on ad targeting and ACR. This is a market-specific readiness scan, not a generic international-strategy exercise that assumes your content and device relationships carry over.
From that audit we build a market entry sequence: which titles can launch first given clearable rights, which device platforms to prioritize and in what certification order, and what the monetization model looks like given the local programmatic-versus-direct mix and the upfront-equivalent calendar in that region. The sequencing matters more than the individual pieces – content, device, and monetization decisions all depend on each other.
Execution is embedded, not advisory. Our team works alongside your product, content licensing, legal, and ad ops functions to get the app certified on the right smart TV platforms and set-top box ecosystems, stand up the regional ad sales relationships, and adapt consent and targeting flows for GDPR or the local equivalent regulation.
Measurement gets rebuilt for the new market, not inherited from the old one. CTV attribution is already harder than mobile or web; add a new market with different ACR data availability and you lose the benchmarks you built in the US. We set up market-specific measurement so churn, reactivation, and viewability get compared against baselines that actually apply to that country.
What makes this different from a traditional international growth consultancy is the model: fractional, embedded, operator-run. We're not handing over a market entry PDF and moving to the next client. The team doing the work has actually built and sold CTV ad inventory, so the ad sales localization isn't theoretical – it's the same motion we've run before, adapted to a new region's agencies and currency.
We treat international expansion as one function among several, sequenced around your real constraints – content rights first, then device, then monetization – not a template applied regardless of what's actually clearable in that market.
The content that got you funded in the US may not be legally clearable in the market you're about to spend six months entering – check the licensing windows before you build the go-to-market plan, not after.
Days 1-30 are the rights and readiness audit. Legal and content teams pull territory-level clearance status for every title in the catalog, the device team maps the target country's actual TV and set-top box mix, and we scope the regulatory delta between US data practices and the target market's privacy rules. The output is a locked go/no-go list: what can launch in month one versus what needs a separate licensing push before it's even an option.
Days 31-60 build the local motion. That means getting the app certified on the priority platforms identified in the audit, standing up the regional ad sales and agency relationships, and rebuilding consent and targeting logic to match local privacy requirements. This is the phase where most of the embedded team time goes – certification timelines and agency onboarding don't compress just because there's a launch date.
Days 61-90 are a controlled market entry: a single country, a defined content slate, and measurement instrumented against that market's own baselines from day one. The sprint ends with a repeatable playbook for the next market, not a one-off project that has to be reinvented for the market after this one.
The team is fractional and embedded – typically a lead strategist plus a specialist covering ad ops and monetization, working directly inside your product, legal, and revenue functions rather than sitting outside them producing recommendations someone else has to execute.
The 30/60/90 cadence tracks the methodology above: month one is audit and go/no-go, month two is build – certification, ad sales setup, compliance rework – and month three is controlled launch plus measurement. We run weekly working sessions during active phases, not a monthly steering committee readout that leaves three weeks of drift in between.
Clients get direct access to whoever is doing the licensing, device, or ad-ops work – not an account manager relaying status secondhand. We work inside your existing tools, your project tracker and your Slack, and decisions get made in the room during the working session, not escalated up a chain and revisited two weeks later.
Most engagements run one market at a time through the 90-day sprint, then either extend into the next market or hand off the playbook to your internal team to run without us. We're built for the sprint, not for becoming a permanent line item on your org chart.
If your ctv / connected tv company needs international growth leadership, we should talk.

Let us take a custom approach to your growth goals by assembling and leading the best-in-class marketing team to support your next stage.
Engagements typically run $15K-$35K per month depending on how many workstreams are active at once – content rights audit, device certification, ad sales buildout, and compliance review can run in parallel or sequentially depending on your team's bandwidth. The scope is set during a short discovery call before any pricing is finalized.
The core engagement is a 90-day sprint covering audit, build, and controlled launch in one target market. Some clients extend into a second or third market on the same cadence once the first playbook is proven out.
You get a lead strategist who owns the sequencing and coordination, plus a specialist focused on ad sales and monetization localization, both working inside your existing team structure rather than as an outside vendor. For device certification and legal rights work, our team coordinates directly with your product and legal functions rather than routing everything through a single point of contact.
Most international growth consultancies treat streaming the same as any other software business expanding abroad – localize the UI, adjust pricing, done. That misses the actual blockers specific to CTV: territory-locked content rights, a completely different device and app store landscape per country, and an ad sales motion that has to be rebuilt regionally, not just translated.
We track platform certification timelines against the roadmap set in month one, ad sales pipeline stood up in the new market's currency and agency relationships, and churn/reactivation performance against baselines specific to that market rather than the US. Because CTV attribution is already harder than mobile or web, we set expectations up front on what's measurable at launch versus what needs a full quarter of data.
This fits Series A or Series B streaming and CTV platforms in the $5M-$100M ARR range that have proven the model domestically and are evaluating a specific next market, not companies exploring international expansion in the abstract. You should already have a content licensing function and some ad sales infrastructure in the US – we're rebuilding and localizing that motion for a new market, not building it from zero.
Tuesday, June 16, 2026
Frank Growth – Episode 224 – The Bootstrapper’s Revenge with Alex Roy
Tuesday, July 21, 2026
Frank Growth – Episode 229 – Longevity Medicine’s Dirty Secret with Jim Donnelly
Tuesday, September 1, 2026
Frank Growth – Episode 235 – The Marketing Engineer with Nick Lafferty
Tuesday, August 25, 2026
Frank Growth – Episode 234 – Nobody Has The Playbook Yet with Dave Steer
Ready to unlock your growth?
Book Free Call